德里克·Walcott的诗 Walcott代表作

图片 5

Derek·Walcott出生在西印度群岛中的圣卢西亚岛卡斯Terry市,曾经在西印度大学读书,是盛名小说家、剧小说家及美术师。Walcott幼年丧父,由生母养活长大,11岁时就最首发布诗歌,代表作有《在绿夜里》、《西印度群岛》、《白鹭》等,曾获得诺Bell管历史学奖、Eliot奖等光荣。前年,Walcott逝世,享年88周岁,圣卢西亚为她开办了埋葬。人物经历图片 1沃尔科特一九三零年1三月二十二日,德里克·Walcott出生于西印度群岛中的圣卢西亚岛卡斯Terry市,具备United Kingdom、荷兰王国和南美洲血统。他的太婆和姨娘婆听他们说都是黑奴。阿爹是西班牙人,以画水彩画维持生计,并喜爱散文、戏剧和诗剧,但在Walcott婴儿时代就过世了。他由当老师的阿娘养活长大。
一九四二年,在德里克·Walcott14虚岁时,初次在报刊文章上刊出杂文。
1946年,德里克·沃尔科特用老母积存下的钱自费出版了一本小册子——《诗25首》,起初农学生涯。
1949年,德里克·Walcott的率先部剧作《Henley·Christopher》得以公演,并取得殖民地发展与昌盛奖学金。同年,20岁的沃尔科特创制了圣卢西亚措推行会,并考入圣卢西亚岛的圣Mary大学,后踏往东印度高校的牙买加莫纳校区,攻读葡萄牙共和国(República Portuguesa)语、罗马尼亚语和拉丁语管工学。
1951年,德里克·Walcott从西印度高校结业,获得艺术学大学生学位。随后,Walcott在圣卢西亚、Green纳达、牙买加等地中学任教。
1960年,德里克·Walcott在特立尼达成立了舞剧职业间,并充当发行人达十年之久。同时他还为多家杂志撰稿,肩负专栏作家。
一九六五年,德里克·Walcott发布了诗集《在绿夜里》,早先真正的出人头地。
1965年,Walcott公布了诗集《船难幸存者及其他诗作》。
20世纪70时期起初,德里克·Walcott以客座教师和住校作家的身份出入美利坚合作国各大学,后任教于奥克兰大学创作系。
1988年,推出超越300页的英雄传说式长诗《奥梅洛斯》。这一直荷马致敬的著作被公众认同为Walcott最关键的小说之一。
一九九一年,依靠代表作《西印度群岛》被瑞典王国哲大学给予当年诺Bell管文学奖,瑞典王国理高校以为她的写作始终忠于三样东西——他所生存的罗斯海、罗马尼亚语和她的南美洲古时候的人。
二〇一三年,依赖封笔作《白鹭》捧得了United Kingdom的诗篇奖项爱略特奖。
前年1三月13日黎明(Liu Wei),Derek·Walcott在圣卢西亚的家园因病驾鹤归西,享年89虚岁。一月二十10日,圣卢西亚为德里克·Walcott办起了盛大国葬。Walcott代表作图片 2沃尔科特Walcott著有诗集:《年轻人的墓志铭》《在绿夜里》《星星苹果王国》《郁蒸》《奥美罗丝》《西印度群岛》《厚赠》《白鹭》等。
戏剧:《Henley·克Rees朵夫》《多芬海域》《锣鼓与色彩》《提金和她的小家伙们》《猴山上的梦》《噢,巴比伦!》等。德里克·Walcott的诗
Walcott的诗作平时达到一种Infiniti繁殖、Infiniti变化的意象,他一再说,加勒比世界的一切都是混杂的,语言是名不副实的,美貌的自然风景蒙了灰尘,宽阔的沙滩上扔着报销的美制吉普车,许三人食不充饥地生存在方便的自然物产之间。他的诗摈除了大概具有民用生活和平生音讯,就连爱情和生育养老医疗殡葬都相当少以显明的字句出现。大海的意境弥漫于行句之间,小编就像是随时能够跨出字句去踏浪同样。
Walcott的早期诗作多数描写个人的孤单和与地不熟悉活民俗的不和谐,揭破了各种族社会的争辩。中近期诗作受英国今世诗人Dylan·托马斯等人的影响,并吸收了本地民间歌舞的音频和旋律。
Walcott的诗是亚洲文化、澳国文化、加勒比文化以及东方文化等多元文化融合下发生的名堂,是他包容并蓄、扬长避短的发掘和追究开拓、创新独立精神所获得的到位。诗主题素材五光十色,风格新颖多变,方式厚重,韵律和煦。艺术家敏锐的洞察力使她能够真正地勾画自然风光,细致地洞察社会生存,迅捷地捕捉细微心情。感性意象、隐喻的繁富又相当的大地丰盛了他诗文的表现力。诗的凝练清晰在料定程度上得益于中中原人民共和国古诗对他的影响。
Walcott比大多数德国人更加深层、更加高昂地行使着罗马尼亚(罗曼ia)语。他写的抒情诗——《在浅灰的晚上》和《珊瑚》作为三种差之千里的著述留在了人人心灵——而他最初那几个精心调配的十四行类别《小岛的故事》确定保证了近日那个独白、叙事性散文的创作或者性。Walcott的诗歌已超过了本人置疑、自己探求、自己医疗的阶段而改为了一种集体的能源。人选评价图片 3沃尔科特瑞典王国法高校:“德里克·Walcott的文章有所伟大的启发性和大范围的野史视界,是其投身多样文化的结果……由历史视域供养和一类别文化义务支撑的伟大的诗篇光彩。”
Joseph·布罗茨基:“德里克·Walcott是今天德文管医学中最棒的小说家。”

德里克·Walcott生于西印度群岛中的圣卢西亚岛卡斯Terry市,阿爸早逝的他由老母养活长大,12岁时就起来在报刊文章上刊出随想创作了。18岁时出版了《诗25首》,因此开始军事学创作生涯。图片 4德里克·Walcott
德里克·Walcott简单介绍 德里克·Walcott(Derek沃尔科特),圣卢西亚小说家、剧作家及美术大师,主创有《在绿夜里》、《西印度群岛》、《白鹭》等。
1928年四月二十日,德里克·Walcott出生于圣卢西亚的卡斯Terry。一九五四年,结束学业于西印度大学赢得管医学博士学位。一九六一年出版诗集《在绿夜里》。曾获得1995年Noble工学奖和二零一一年埃利奥特奖。壹玖玖肆年,依据代表作《西印度群岛》被瑞典王国哲高校给予当年诺Bell管管理学奖,瑞典王国哲大学感到他的行文始终忠于三样东西——他所生存的拉普捷夫海、罗马尼亚(罗曼ia)语和她的澳洲古代人。
二〇一七年1月十五日,德里克·Walcott在圣卢西亚的家庭因病离世,享年八十六周岁。
怎么评价Walcott
瑞典王国教院:“德里克·Walcott的创作有着伟大的启发性和大范围的历史视界,是其献身两种学问的结果……由历史视域供养和一体系文化义务支撑的顶天立地的诗篇光彩。”
Joseph·布罗茨基:“德里克·Walcott是前些天印度语印尼语工学中最佳的小说家。”

Walcott著有《在绿夜里》、《西印度群岛》、《白鹭》等作品,首要产生在诗词和戏剧上边,并赢得了诺Bell法学奖和爱略特奖等光荣。Walcott于二〇一七年过去,圣卢西亚为他设置了埋葬。图片 5沃尔科特
德里克·Walcott的诗 沃尔科特代表作
Walcott著有诗集:《年轻人的铭文》《在绿夜里》《星星苹果王国》《满月》《奥美罗斯》《西印度群岛》《厚赠》《白鹭》等。
戏剧:《Henley·Chris朵夫》《多芬海域》《锣鼓与色彩》《提金和她的兄弟们》《猴山上的梦》《噢,巴比伦!》等。
Walcott的诗作平常达到一种Infiniti繁殖、Infiniti变化的意境,他日常说,加勒比世界的一切都以混杂的,语言是勾兑的,雅观的自然风景蒙了灰尘,宽阔的海滩上扔着报销的美制吉普车,许四人食不果腹地活着在富有的当然物产之间。他的诗摈除了差十分的少全数民用生活和终生消息,就连爱情和生育养老医疗出殡和埋葬都相当少以清晰的字句出现。大海的意象弥漫于行句之间,小编就如随时能够跨出字句去踏浪一样。
Walcott的最初诗作多数描写个人的孤身和与本地生活风俗的不调护治疗,揭发了多样族社会的争辨。中这两日诗作受United Kingdom今世小说家Dylan·托马斯等人的震慑,并吸取了地面民间歌舞的旋律和拍子。
Walcott的诗是亚洲文化、澳洲知识、加勒比文化以及东方文化等多元文化融入下发出的果实,是他包容并蓄、博采众长的觉察和研讨开辟、立异独立精神所获取的成就。诗主题素材各种各样,风格新颖多变,形式厚重,韵律和煦。美学家敏锐的洞察力使她得以真正地形容自然景象,细致地察看社会生活,迅捷地捕捉细微心境。感性意象、隐喻的繁富又极大地增进了她随笔的展现力。诗的简短清晰在自然水准上得益于中夏族民共和国古诗对她的震慑。
Walcott比大多数英国人更深层、更加高昂地选取着法文。他写的抒情诗——《在暗黑的早晨》和《珊瑚》作为三种大相径庭的创作留在了大家心目——而她前期这么些精心调配的十四行体系《小岛的传说》确认保障了最近这么些独白、叙事性小说的写作大概性。Walcott的诗文已超过了自己置疑、自己索求、自己医治的级差而形成了一种集体的能源。

白鹭

1

细察时间的光,看它经过多长期

让凌晨的阴影增加在草地上

让潜行的白鹭扭动它们的喙与颈

当您,不是它们,或你和它们,已化为乌有;

因为嘈杂的鹦鹉在日出时发动它们的舰队

因为一月点燃北美洲的紫罗兰

在那个鼓声隆隆的社会风气里它让您慵懒的眼眸骤然潮湿

在多少个模糊的晶状体前面,日升,日落,

高血糖在凌晨地肆虐。

经受那全体,用至极的语句,

用镶嵌每种诗节的雕塑般的结构;

学习通晓的草坪如何不设防守

应对白鹭尖利的提问和夜的答疑。

2

那几个浑身天蓝、鸟喙橙黄的白鹭多么优雅,

每只都像叁个潜行的水罐,茂密的白榄林,

松树抚慰着在雨季里能够咆哮的

一条小溪;走入这种平静

超越欲望摆脱悔恨,

大概最后作者会抵达此处,

棕榈叶在日光下像轿子同样低垂

伴着上面虎纹般的影子。它们还有只怕会

在那边,在作者的黑影连同它装有的罪过

稳步步向遗忘的石绿森林今后,

随同九十九个阳光在布兰太尔山谷上空的

上涨与消沉,那时小编爱得多么徒劳。

* 华雷斯河谷(Santa Cruz Valley),位于U.S.俄亥俄州北边。

3

自家瞧着那多少个巨树在绿茵边缘摇动

像未有浪峰的海域起伏,竹林像被绳子

套住的马忽然垂下它们的颈部,当黄叶

从颠簸的树枝被撕下来,变成一场雪崩;

这全部都发生在骇人的大雷雨骤降从前,

天空那湿透的帆布像一回绝望的航行

扶风大作,完全笼罩了山峦

犹如一切山谷成了宁静度过沙暴的一条船

老林不再是树,而是奔腾的海浪。

当雷暴炸裂,雷声吱嘎作响就如诅咒

而你是平安的,躲在太原深处的

一间黑屋里,随着电光熄灭,当前意料之外熄灭,

你暗想:“哪个人会为颤抖的鹰、完美的白鹭

和云色的苍鹭,还会有看到黎明先生虚假的火舌

就紧张的鹦鹉遮风避雨呢?”

4

那个鸟平素为奥Dupont充当模特,

自个儿青春时,一本书里的白鹭

或大白鹭会像深紫灰的Halifax草地

同一展现,深知它们看起来多么美好,

高歌猛进的宏观。它们点缀着小岛

在河畔,在红树林沼泽或牧牛场,

在池子上海滑稽剧团翔,然后在小公牛光洁的

脊背上保持平衡,或在风暴天气里

逃出灾荒,并用它们一点也不慢的戳击

啄出暗记,就像钻探它们是完全的光荣

在神话般的幻想中

它们扑闪着膀子从埃及(Egypt)飞越大海

伴着法老的朱鹭,它驼灰的喙和爪

展现的概貌安静地装修着墓穴,

随后它们展翅起飞,扑扇得越来越快,

它们扑扇羽翼时就好像六翼Smart。

*
奥Dupont(Audubon,1785-1851),United States鸟类学家、书法大师及博物学家,著有《美洲鸟类》等。

5

这铁定的理想是古怪。

爽朗的绿草坪,安静的树,那边山丘上的

丛林,接着,三只白鹭的玫瑰藏天青喘息使

飞行步入画面,然后它鲁钝的步履

摇摇拽晃地停下,站直,一枚白鹭徽章!

另一种沉思的离奇:贰头鹰站在

树枝的弯处,无声无息,像贰头猎鹰,

出人意外冲上天空,在夸赞或责问之上盘旋,

带着这种和您同一的卓越冷漠,

此刻它落下来,用爪子撕扯一头田鼠。

青草地的页面和那张开的页面是同样的,

一头白鹭使那页面欣喜,那只高空的鹰

对着死物尖叫,一种纯粹是欺凌的爱。

6

圣诞周过了大意上,小编还并未有看见它们,

那么些白鹭,未有人告诉自身它们为啥未有了,

但那时它们随这一场雨再次回到,橙黄的喙,

海洋蓝的腿,尖尖的头,回到草地上

千古它们平时在此间沐浴马拉加山谷

纯净不胜枚举的雨丝,降雨时,雨珠不断落在

松树上,直到它使旷野一篇模糊。

那些白鹭具备瀑布的颜色,云的

水彩。某些朋友,笔者已所剩非常的少,

快要与世长辞,而这几个白鹭在雨中漫步

犹如过逝对它们而不是影响,大概它们像

突临的Smart升起,飞行,然后又落下。

不时那个山峦仿佛相恋的人相同

电动缓缓消失了,而本身高兴的是

那会儿她俩又重回了,像怀恋,像祈祷。

7

伴着一片正落入林中的卡牌的闲暇

猩红对着群青旋转——作者的结局。

尽快将是旱季,群山会展现锈色,

小白鹭上下扭动它们的脖子,卷曲起伏,

在雨后捕食虫子和蛴螬;

一时直立如保龄球瓶,它们站着

像从高山剥落的棉絮条;

继之当它们缓缓移动时,它们活动那只手

用双脚张开的趾,用向前面倾斜的脖子。

我们共有一种本能:贪婪喂养

自个儿钢笔的鸟嘴,叼起扭动的虫子

像叼起名词并把它们咽下去,钢笔尖在阅读

当它书写时,愤怒地甩开它的鸟嘴拒绝的。

慎选是小白鹭引导的要义

在开阔的草地上,当它们专心安静阅读时,

头不断点着,一种难以言传的言语。

8

小编们在圣Chloe三个朋友家的冲浪池边

Joseph和自己正在交谈;他猝然停了下去,

本人本希望她会享用此番访谈,

喘了口气,提出——并不是依样画葫芦或潜行

而是一定在那棵大果树里——那使他震憾的一幕

“就如博斯的某件画作。”他说。那只大鸟

出人意外冒出在那边,只怕带走她的是同三只,

一头挂念的白鹭或苍鹭;说不出的话总是

伴随着大家,像欧迈俄斯,第多少个小同伴

而抓获他——他爱雪——给她振作感奋的

是那只鸟,泛着幽灵似的白光。

当今每当正午或早上,在草地上

小白鹭们结伴静静地向高处飞翔,

要么像赛船那样航向海金棕的草坪,

它们是Smart般雅观的神魄,像Joseph同样。

*

圣Chloe(Saint Croix),格陵兰海中的一座岛屿。

Joseph·布罗茨基(Joseph
Brodsky,1936-1996),苏裔美籍作家,1989年获诺Bell艺术学奖。

博斯(Bosch,1450-1516),荷兰王国乐师。

(程一身 译)


选诗来自诗集《白鹭》,四川人民出版社,**由“随笔岛”编辑制作,版权全数,转发请与本微功率信号后台湾同胞联谊会系。**

Leave a Comment.